Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Сеҥыме корно

  • 1 сеҥыме

    сеҥыме
    Г.: сӹнгӹмӹ
    1. прич. от сеҥаш
    2. прил. победный, относящийся к победе; победы

    Сеҥыме корно пути победы;

    сеҥыме пиал счастье победы.

    Рвезе шӱмжӧ дене сеҥыме мурым шочмо марий калыклан чон нӧлтын мурен. Г. Матюковский. Молодым своим сердцем пел он от души своему марийскому народу победную песню.

    3. прил. побеждённый, поверженный

    Сеҥыме тушман поверженный враг.

    4. в знач. сущ. победа; преодоление, одоление, превозмогание, пересиливание

    Писатель у илышын сеҥымыже нерген воза. С. Ибатов. Писатель пишет о победе новой жизни.

    Тушманым сеҥымым шарналын, Россий уэшын пайремла. А. Пушкин. Вспоминая победу над врагами, Россия празднует её вновь.

    Марийско-русский словарь > сеҥыме

  • 2 утла

    утла
    1. нар. больше, более всего, в большей степени, большей частью, преимущественно, главным образом

    Мемнан Калык Армийнан сеҥыме кечыже лишемын. Лишеммыже, эрык граждан-влак, утлаже тендан деч. Д. Орай. Приблизился день победы нашей Народной Армии. Его приближение (зависит) больше от вас, свободные граждане.

    2. нар. больше, более (обозначает превышение указанного количества)

    Чӱчкыдын (Эчан) арнялан але утла командировкыш коштын. З. Каткова. Часто Эчан ездил в командировку на неделю или больше.

    (Пургыж онын) пондашыжын кутыш латвич уштыш але утла. Ю. Галютин. Длина бороды Владыки вьюги – 15 километров или больше.

    3. посл. более, больше (какого-л. количества); более чем, больше чем (какое-л. количество); больше чем кто-л.

    Лу утла еҥ более десяти человек;

    шагат утла вучаш ждать больше часа;

    вич ий утла шуйнаш продолжаться более пяти лет;

    пел курым утла жапыште в течение более половины века;

    пелыжым утла пуаш дать более половины.

    Ончылно корно кужу, кок меҥге утла. В. Микишкин. Впереди дорога длинная, более двух километров.

    Идалык жапыште наука пашаеҥ-влак латвич тӱжем утла еҥлан шукемыныт. «Мар. ком.» В течение года количество научных сотрудников увеличилось более чем на 15 тысяч человек.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > утла

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»